由清科集团举办的“2008中国创业投资暨私募股权投资中期论坛”于2008年7月9日-10日在杭州举办。新浪科技作为独家门户合作伙伴，对此次论坛进行全程直播。

　　以下为第六专场现场实录：

　　主持人：感谢第五专场嘉宾的精彩发言，传统行业和服务行业的投资现状和机会将是第六专场中要讨论的话题。我们非常容幸地请到了硅谷银行董事总经理关达强担任我们的主持人。现在让我们以热烈的掌声欢迎关达强先生和他的嘉宾。

　　关达强：我是关达强，来自硅谷银行，我的中文不好，所以我说的时候我说英文，他们说中文。欢迎大家来到第六节的会议。我们六点钟还有一个鸡尾酒会，所以我们的讨论会尽可能简短和有趣和生动。我们这节讨论是传统行业和服务行业在过去的现状和将来的投资现状和机会，我们这个公司是硅谷银行是在生物医药和高科技领域有多年投资经验的银行，而且在眼前所发生的一切都感到非常的欣喜，所以请在座的每一位简单介绍一下你们的公司，比如说在传统行业或者是服务行业投资的经验和机遇，你们是怎么看待这个投资市场的。

　　曹大容：光速创投，我们是一个全球性的风险投资基金，我们总部在硅谷，我们办公室在上海、印度。我们现在管理是差不多21亿美金基金，其中包括今年年初我们投的八亿美金的，我们也像硅谷银行在美国是一个早期的高科技的投资者。但是在中国现在差不多有四年的时间了，也在TMT方向在努力。在中国基本上是在一个比较平行的策略，50% 是在早期的领域，50%是做一些晚期的、成长期的投资。

　　龚挺：我代表海纳亚洲创投基金，我们基金在美国是一个非常大的基金，在中国是一个五亿美金的基金，投资于可以说是没有什么领域的限制，也没有阶段性的限制。在传统行业我们投入相当多，目前已经有十几个公司，比如说我们投过三家连锁餐馆，就是乡村鸡、小天鹅和一茶一坐，我们也投过巨人教育、利农蔬菜、中保银楼等十几家传统企业。

　　刘志峰：我是长安私人资本，因为我们是一个纯粹的本土的人民币基金，跟在座的各位国际性的大的私募基金来说无论是规模都是小基金，尤其是长安，因为长安很多中国人的心目里面是有特殊含义的，第一是民族的东西，第二个长安是中国最辉煌时期的代表，作为一个最本土的成长起来的基金来讲，我们有一个梦想，就是民族资本促进民族品牌。虽然长安基金成立只有半年多时间，但是已经有十年的投资历史了，但是以自有资金在投资，在十年时间里也投了20多家企业，涉足的领域也比较广泛，研究管理的基金是10亿人民币，上半年我们投了三个项目，非常高兴今天能够有机会跟各位学习和交流。

　　林东：我是杭州绿城牛肉干集团的林东，这是一个制造业。今天还有一个身份就是畅翔网的董事长，今天这个话题我觉得非常好。我们畅翔网专门是为在座的企业提供差旅管理外包服务的，就是免费跟大家提供，你给我们签约我们就给你们一个系统，给所有的差旅人员进行虚拟授权，被授权人员可以签单，谢谢。

　　宋安澜：我是软银中国创业投资基金的，我们软银2000年就开始成立的，投资了阿里巴巴、淘宝、分众传媒等等，我们比较专长的投资是TMT，就是技术、传媒和通讯。随着形势的变化目前的投资方向也有一点变化了，意思就是高科技加其他，其他包括多了，包括新能源、消费品，但是我们在过程中总是有一个技术角度在里面，门槛会比较高一点，我们是偏向于投早中期项目的，从投资的策略没有变化，希望追求高回报、高潜力的项目，谢谢大家。

　　周颖华：我是周颖华，天子于新天域资本，是一个成长期的基金，目前管理6亿多美金的资金，我们成立时间不长，到05年3月份开始到现在已经投了20多个项目，主要是以装备制造业为主，还有生物医药与消费相关的，我们在消费类投的项目不多，只有两个，但是可能跟大家的关系都比较紧密，一个是双汇火腿肠，另外一个是莲花味精。

　　张永琪：我是来自环球天下教育集团，作为教育是一个非常传统的企业，希望跟大家交流，谢谢大家。

　　关达强：非常感谢！现在让我们谈论这样一个行业，吸引了在中国的风投和私募股权，美国的风投和私募股权不太一样，美国的风投会对基础性的项目进行投资。我想知道一下，作为投资者为什么对于中国的服务行业这么感兴趣，像软银等等，同时在科技和生物医药等等方面进行投资，为什么你们还要对传统的服务性的投资，能否给我们一些解释？

　　曹大容：光速在全球投了一百多个公司，在中国加上印度，我们看到很多案子，你一看到的时候，就发现这个案子是非常类似的，成长率非常高，每年在百分之百的范围之内。毛利率也非常高，有的超过50-60%都有，市场足够大。有时候看基本这些因素，传统的行业跟高科技是非常类似的，加上资本市场对中国这个概念，你在某一个传统行业内你可以做老大，资本市场对这个公司是有很高的期望的，所以回报也可以达到IT的回报。